EZ：边走边讲故事的首尔导游

成为导游之前，我在景福宫和昌德宫举办的守门将换岗仪式、传统演出等活动中做工作人员。在那里看到导游用外国人的语言向游客讲解韩国历史和文化，觉得很有魅力。我觉得如果是我的话，能更好地向外国朋友展示真正的韩国。考了观光翻译导游资格证，2016年拿到，2017年开始做导游。

首尔的魅力在于现代与传统共存，韩国的历史和文化浓缩在一座城市里。我不想只介绍建筑和地方，而是想讲述它们如何影响了韩国文化的发展，通过住在那里的人们的故事来传达。

加入了导游合作社，亲自策划旅游路线，还做了品牌建设。那是新冠之前，韩国本地游刚刚兴起的时候。通过驻扎在乙支路的艺术家介绍，收集老工厂老板们的故事，制作了「乙支路英雄们」导览。因此被国家地理旅行者韩国版介绍为导游。虽然刚拿到资格证不久，但因为积极和有创意，还当上了合作社的执行理事。

主要在首尔和DMZ活动，光DMZ导览就做了70多次。釜山、江陵、济州、安东等全国各地都去。可以根据旅行者的兴趣定制路线和主题。

现在运营的5个路线里选一个的话，是西村艺术之旅。用3个小时左右走访西村和曾经住在那里的艺术家们的故事。韩江作家获得诺贝尔文学奖（2024年，韩国首位）后构建的路线，要爬仁王山有点辛苦，但很有成就感。

如果问我策划过的所有路线中最有感情的，那就是乙支路导览。通过在乙支路工作的艺术家介绍，一个一个采访工厂老板们，一针一线做出来的导览。因此被国家地理旅行者韩国版的「乙支路现象」专题介绍为导游。现在因为重建开发已经拆掉了，没办法继续了。

坡州DMZ路线是来韩国的外国人必去的路线之一。每年都会带大学里学语言的学生。外国助教作为DMZ工作人员同行，导览结束时他们说我的讲解比教授的更容易理解。

国立中央博物馆是我最近经常去做的深度导览。大约2个小时带着走一遍博物馆，用外国人能理解的方式讲述韩国历史。每一个手势都能吸引人们的目光，他们说终于理解了韩国，然后自己去看剩下的文物。大学的助教团也要求走博物馆的官方精选路线，但最后说我设计的路线更好，请我按自己的方式来。

西村艺术之旅走访的是抵抗日本殖民统治的诗人尹东柱的文学馆、先锋现代派作家李箱的故居等地方。大多数去这些地方的导览是面向韩国人的，我的不一样。是为在韩国生活学习文化的人，或者想深度了解的回头客准备的。导览结束后，一位正在学韩语的客人说想买刚认识的艺术家和诗人的书来读，听到这句话的瞬间真的很感动。做导游最有成就感的，就是这样的时刻。

企业团也一样，我会根据企业的特点和路线，亲自准备关于韩国的故事。之前给LG做的导览，最后一站是明洞，通常就是自由购物时间。但一位企业负责人说，如果可以的话，希望我讲讲这个地区的历史和故事。这样的瞬间就是我做导游的理由。

还有一次给一位VIP做导游，是一位个人游历东亚、研究文化和历史的客人。他们要求了韩国茶文化和宫殿的导览。导览中突然问了一句："韩国人什么时候笑？"我给了一个表面的回答——看搞笑节目的时候、见家人的时候、见爱人的时候。但他们一直对街上人们的表情感到好奇。我就解释说："做服务业的人通常笑得多，在韩国笑容也被当作服务指标来衡量，可能您注意到的就是这个。"对方说我的洞察力很好。说下次来韩国还要找我做导游，那一刻真的很有成就感。

去韩国旅行时寺庙和宫殿是必去的。所以我有一个终身计划，要写一本宗教地区的导游手册。2024年在亚马逊出版了Buddha's World in South Korea，还受月刊佛教文化委托撰写了「一起来吧」企划的稿件。现在正在写一位在印度出家、在韩国再次出家的僧人的传记。

因为对人们的回忆和地方的故事非常感兴趣，2019年通过仁川西区的本地档案工作在艺术人财团注册为艺术人。不只是介绍地方。是翻译岁月中积淀的韩国人的生活与灵魂的导游。