EZ：邊走邊講故事的首爾導遊

成為導遊之前，我在景福宮和昌德宮舉辦的守門將換崗儀式、傳統演出等活動中做工作人員。在那裡看到導遊用外國人的語言向遊客講解韓國歷史和文化，覺得很有魅力。我覺得如果是我的話，能更好地向外國朋友展示真正的韓國。考了觀光翻譯導遊資格證，2016年拿到，2017年開始做導遊。

首爾的魅力在於現代與傳統共存，韓國的歷史和文化濃縮在一座城市裡。我不想只介紹建築和地方，而是想講述它們如何影響了韓國文化的發展，透過住在那裡的人們的故事來傳達。

加入了導遊合作社，親自策劃旅遊路線，還做了品牌建設。那是新冠之前，韓國本地遊剛剛興起的時候。透過駐紮在乙支路的藝術家介紹，收集老工廠老闆們的故事，製作了「乙支路英雄們」導覽。因此被國家地理旅行者韓國版介紹為導遊。雖然剛拿到資格證不久，但因為積極和有創意，還當上了合作社的執行理事。

主要在首爾和DMZ活動，光DMZ導覽就做了70多次。釜山、江陵、濟州、安東等全國各地都去。可以根據旅行者的興趣定制路線和主題。

現在營運的5個路線裡選一個的話，是西村藝術之旅。用3個小時左右走訪西村和曾經住在那裡的藝術家們的故事。韓江作家獲得諾貝爾文學獎（2024年，韓國首位）後構建的路線，要爬仁王山有點辛苦，但很有成就感。

如果問我策劃過的所有路線中最有感情的，那就是乙支路導覽。透過在乙支路工作的藝術家介紹，一個一個採訪工廠老闆們，一針一線做出來的導覽。因此被國家地理旅行者韓國版的「乙支路現象」專題介紹為導遊。現在因為重建開發已經拆掉了，沒辦法繼續了。

坡州DMZ路線是來韓國的外國人必去的路線之一。每年都會帶大學裡學語言的學生。外國助教作為DMZ工作人員同行，導覽結束時他們說我的講解比教授的更容易理解。

國立中央博物館是我最近經常去做的深度導覽。大約2個小時帶著走一遍博物館，用外國人能理解的方式講述韓國歷史。每一個手勢都能吸引人們的目光，他們說終於理解了韓國，然後自己去看剩下的文物。大學的助教團也要求走博物館的官方精選路線，但最後說我設計的路線更好，請我按自己的方式來。

西村藝術之旅走訪的是抵抗日本殖民統治的詩人尹東柱的文學館、先鋒現代派作家李箱的故居等地方。大多數去這些地方的導覽是面向韓國人的，我的不一樣。是為在韓國生活學習文化的人，或者想深度了解的回頭客準備的。導覽結束後，一位正在學韓語的客人說想買剛認識的藝術家和詩人的書來讀，聽到這句話的瞬間真的很感動。做導遊最有成就感的，就是這樣的時刻。

企業團也一樣，我會根據企業的特點和路線，親自準備關於韓國的故事。之前給LG做的導覽，最後一站是明洞，通常就是自由購物時間。但一位企業負責人說，如果可以的話，希望我講講這個地區的歷史和故事。這樣的瞬間就是我做導遊的理由。

還有一次給一位VIP做導遊，是一位個人遊歷東亞、研究文化和歷史的客人。他們要求了韓國茶文化和宮殿的導覽。導覽中突然問了一句：「韓國人什麼時候笑？」我給了一個表面的回答——看搞笑節目的時候、見家人的時候、見愛人的時候。但他們一直對街上人們的表情感到好奇。我就解釋說：「做服務業的人通常笑得多，在韓國笑容也被當作服務指標來衡量，可能您注意到的就是這個。」對方說我的洞察力很好。說下次來韓國還要找我做導遊，那一刻真的很有成就感。

去韓國旅行時寺廟和宮殿是必去的。所以我有一個終身計劃，要寫一本宗教地區的導遊手冊。2024年在亞馬遜出版了Buddha's World in South Korea，還受月刊佛教文化委託撰寫了「一起來吧」企劃的稿件。現在正在寫一位在印度出家、在韓國再次出家的僧人的傳記。

因為對人們的回憶和地方的故事非常感興趣，2019年透過仁川西區的本地檔案工作在藝術人財團註冊為藝術人。不只是介紹地方。是翻譯歲月中積澱的韓國人的生活與靈魂的導遊。