山島日記:在首爾街頭,繪畫與攝影相遇

山島日記:在首爾街頭,繪畫與攝影相遇

一位將手繪紋理疊加在人像上的韓國攝影師兼作家,將首爾的韓屋巷弄和工業街變成視覺小說的一頁。作品不只是照片——是你想走進去的電影場景。

朴孝京(山島日記)2026-03-26

首爾攝影繪畫街拍寫作
朴孝京(山島日記)

關於作者

朴孝京(山島日記)

藝術總監 / 攝影師 / 作家

山島日記(朴孝京)在商業藝術前線擔任了九年藝術總監,被同事暱稱為「檸檬藝術」。2025年4月,她離開行業,追尋自己的創作之聲,創造了「寫真畫(寫眞畵)」概念:在紀實性的照片(現實)之上疊加攝影時無意識情感的手繪(虛擬)。「山島日記(酸度日記)」這個名字承載著追尋未經加工的真正本質——「酸度」的旅程。作者也是Millie書房的簽約作家,將文學深度融入視覺創作。作品涵蓋KIA×Wooyo品牌廣告藝術指導、音樂人「Sumbisori」專輯概念藝術、「Immobility: I Am Not Here」「Mobility: I Will Not Vanish」等個展、婚禮攝影和電影感街頭人像。她堅持自然光拍攝,以北村韓屋巷弄、延禧洞村莊小路、新堂·乙支路工業質感街區為主要舞台。

您在棚拍領域積累了豐富經驗,接下來想做什麼樣的作品?

我一直以概念性棚拍為主。

但現在真正想做的,是把寫真畫帶到戶外。想像在黃金時刻走過北村韓屋巷弄,拍下的人像上疊加手繪,變成視覺小說的一頁。或者在乙支路老作坊的粗獷能量中,讓穿著現代服裝的外國模特形成時代碰撞——用自然光捕捉,再用繪畫完成。

我想從零開始搭建街拍作品集。

Seoul alleyway, Sandoilki drawing photography
首爾的巷弄,繪畫開始的地方

想在首爾哪裡拍攝?被那些地方吸引的原因是?

說實話,我之前一直以概念性棚拍為主,街拍作品集還比較少。現在正在搭建中。我想拍的地方有三個。

北村線:在韓屋的古樸與復古氛圍上疊加手繪,留下文學般的殘影。延禧洞:像小村莊一樣安靜,記錄人們悠閒喝咖啡的自然日常,拍出少女偶像般的清新感。

新堂·乙支路一帶:韓國近現代粗獷的質感和韓文招牌與外國模特的對比,打造電影感的畫面。

Sandoilki street photography on Dosan-daero
道山大路

從第一次聯繫到最終成品,請介紹一下您的創作流程。

情緒板的分享與討論是必經步驟。第一步是會面:分析拍攝對象的外形照片,互相分享想要的氛圍參考,定義繪畫概念和光線基調,然後確定最終參考及動線、時間。

第二步是自然光拍攝。第三步是後期:精密修圖加上原創繪畫紋理的疊加,將照片變成完成的作品。

Street gaze, Seoul photography by Sandoilki
街頭的目光

精選作品

Seoul alleyway, Sandoilki drawing photography
首爾的巷弄,繪畫開始的地方
Sajinhwa (寫眞畵) scene by Sandoilki
寫真畫的一個場景
Street gaze, Seoul photography by Sandoilki
街頭的目光
Light and shadow, Sandoilki
光與影之間

聽說您拍過外國客戶,那是怎樣的體驗?

拍過法國模特的lookbook、外國人家族快照等,和真心享受拍照的人合作,雙方滿意度都很高。我追求的方向不是典型的旅遊照,而是像電影場景一樣自然的街頭快拍。

Conversation beyond the lens, Sandoilki
鏡頭之外的對話

故事中的地點